Traduction de logiciels

[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]Traduire un logiciel dans une ou plusieurs langues étrangères peut sembler facile. Cependant, maintenir la cohérence entre les différentes versions du texte d’un même logiciel s’avère parfois être une difficulté non négligeable.

 

Il a été prouvé que les ventes d’un logiciel traduit dans une langue locale, même avec des erreurs, seront bien plus élevées que celles de ce même logiciel réalisé professionnellement mais dans une langue étrangère.

 

Par exemple, lorsqu’un message d’erreur ou un choix de paramètres est mis à jour, toute la traduction du logiciel doit également être adaptée.

 

TRANSLIT propose un service de traduction de logiciels dans la plupart des langues. Ce genre de traduction adapte le produit aux caractéristiques linguistiques spécifiques de la langue-cible.

Notre équipe de traducteurs de logiciels maitrise de nombreux codes de programmation, la création de base de données, le développement, et est capable de réaliser ces opérations en tenant compte des spécificités linguistiques de chaque projet.

 

Nous sommes capables de traduire des logiciels éducatifs, des jeux, des logiciels de bureautique, et, bien sûr, des logiciels de programmation. Notre traduction finale sera parfaitement adaptée à votre langue-cible.

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwaWQlM0QlMjJieDI0X2Zvcm1faW5saW5lJTIyJTIwZGF0YS1za2lwLW1vdmluZyUzRCUyMnRydWUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjhmdW5jdGlvbiUyOHclMkNkJTJDdSUyQ2IlMjklN0J3JTVCJTI3Qml0cml4MjRGb3JtT2JqZWN0JTI3JTVEJTNEYiUzQnclNUJiJTVEJTIwJTNEJTIwdyU1QmIlNUQlMjAlN0MlN0MlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyOSU3QmFyZ3VtZW50cyU1QjAlNUQucmVmJTNEdSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyOHclNUJiJTVELmZvcm1zJTNEdyU1QmIlNUQuZm9ybXMlN0MlN0MlNUIlNUQlMjkucHVzaCUyOGFyZ3VtZW50cyU1QjAlNUQlMjklN0QlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBpZiUyOHclNUJiJTVEJTVCJTI3Zm9ybXMlMjclNUQlMjklMjByZXR1cm4lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBzJTNEZC5jcmVhdGVFbGVtZW50JTI4JTI3c2NyaXB0JTI3JTI5JTNCciUzRDElMkFuZXclMjBEYXRlJTI4JTI5JTNCcy5hc3luYyUzRDElM0JzLnNyYyUzRHUlMkIlMjclM0YlMjclMkJyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaCUzRGQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUlMjglMjdzY3JpcHQlMjclMjklNUIwJTVEJTNCaC5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOHMlMkNoJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTI5JTI4d2luZG93JTJDZG9jdW1lbnQlMkMlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnRyYW5zbGl0LmJpdHJpeDI0LmNvbSUyRmJpdHJpeCUyRmpzJTJGY3JtJTJGZm9ybV9sb2FkZXIuanMlMjclMkMlMjdiMjRmb3JtJTI3JTI5JTNCJTBBJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwYjI0Zm9ybSUyOCU3QiUyMmlkJTIyJTNBJTIyMTQlMjIlMkMlMjJsYW5nJTIyJTNBJTIyZW4lMjIlMkMlMjJzZWMlMjIlM0ElMjJvMGM2bDQlMjIlMkMlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyaW5saW5lJTIyJTdEJTI5JTNCJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row]

Leave a Reply

Translit Logo

Would like to receive a call from TRANSLIT?

Please complete the form below:

By clicking a submission button, I agree to Consent