Postilla

TRANSLIT ti può assistere nel processo di legalizzazione di un documento.

legal-translation-3

Quando hai bisogno di utilizzare un documento all’estero per ragioni legali, spesso una traduzione certificata o una copia conforme non sono sufficienti. In questi casi è necessario richiedere una Postilla. La funzione della Postilla è certificare l’autenticità della firma e del timbro di un pubblico ufficiale e della veste in cui lui o lei ha agito.

TRANSLIT si trova nei pressi del Dipartimento degli Affari Esteri, e può ottenere una Postilla su documenti rilasciati in Irlanda nell’arco di poche ore. Inoltre possiamo fare da tramite per l’emissione di Postilla su documenti rilasciati in Russia, Ucraina, Moldova e Bielorussia. Abbiamo stretti contatti con agenzie situate in questi paesi che ci permettono di ottenere una Postilla in tempi più brevi rispetto alla richiesta in consolato.

Una Postilla è una certificazione riconosciuta dagli stati che hanno sottoscritto la Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 che convalida, con pieno valore giuridico, sul piano internazionale l’autenticità di qualsiasi atto pubblico, rimuovendo la necessità di ricorrere alla legalizzazione consolare. In Irlanda la Postilla è emessa dal Dipartimento degli Affari Esteri.

Alcuni documenti richiedono un’autenticazione ulteriore per l’uso in ambito internazionale. Tra questi si trovano: provvedimenti di adozione, affidavit, certificati di nascita, contratti, certificati di decesso, diplomi, certificati di matrimonio e di divorzio, richieste di brevetto, procure, passaporti, certificati di residenza e fascicoli accademici.

Ecco una lista dei paesi che accettano la Postilla:

Albania, Andorra, Antigua e Barbuda, Argentina, Armenia, Australia, Austria, Azerbaijan, Bahamas, Bahrain, Barbados, Bielorussia, Belgio, Belize, Bosnia e Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burundi, Cape Verde, Repubblica Popolare Cinese (solo Hong Kong & Macao), Colombia, Cook Islands, Costa Rica, Croazia, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Dominica, Republicca Dominicana, Ecuador, El Salvador, Estonia, Fiji, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, Grenada, Honduras, Ungheria, Islanda, India, Irlanda, Israele, Italia, Jappone, Kazakhstan, Corea del Sud, Republicda del Kyrgyzstan, Lettonia, Lesotho, Liechtenstein, Lituania, Lussemburgo, Malawi, Malta, Marshall Islands, Mauritius, Messico, Moldova, Repubblica di Monaco, Mongolia, Montenegro, Namibia, Olanda, Nuova Zelanda, Nicaragua, Niue, Norvegia, Oman, Panama, Paraguay, Perù, Polonia, Portogallo, Romania, Russia, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, San Marino, Sao Tome and Principe, Serbia, Seychelles, Slovacchia, Slovenia, South Africa, Spagna, Suriname, Swaziland, Svezia, Svizzera, Macedonia, Tonga, Trinidad and Tobago, Turchia, Ucraina, UK, Uruguay, Uzbekistan, Vanuatu, Venezuela.

Leave a Reply

Translit Logo

Would like to receive a call from TRANSLIT?

Please complete the form below:

By clicking a submission button, I agree to Consent