Lost in traslation or se ha quedado buena tarde

Bien es conocido por todo el mundo que en muchas peliculas hay algo que se pierde en la traduccion ( Sofia Coppola,2003). Ya sea en el titulo o en el contenido de la pelicula desaparecen detalles que, a pesar de ser insignificantes, pueden dar muchas pistas a la pelicula o simplemente hacernos pasar un buen rato. Peliculas como Eva al desnudo (Joseph L. Mankiewicz 1950) o perdicion (Billy Wilder, 1944) no hacen honor a las peliculas que representan.

En su vida diaria, algunas personas no llegan a sospechar que detras de una mala traduccion se esconde una gran broma, o un gran misterio que deberia ser desvelado al final de la pelicula, no al principio.

Por ejemplo, tenemos la pelicula de Polansky titulada Rose Mary

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on reddit
Share on email
Translit Logo

Would like to receive a call from TRANSLIT?

Please complete the form below:

By clicking a submission button, I agree to Consent