Las lenguas de Espana

Las lenguas de Espana

No muchas personas fuera de Espana saben que el espanol no es la unica lengua que se habla en este pais. De hecho, hasta cuatro lenguas ostentan la categoria de lengua oficial: el castellano, que es la lengua usada en todo el territorio espanol y otras tres lenguas, el vasco, el catalan y el gallego, que son oficiales en los territorios donde se hablan.

Todas ellas derivan del latin con excepcion del vasco, cuyos origenes son todavia objeto de estudio. De hecho, el vasco no es una lengua indo-europea y hay quienes afirman que se hablaba en la peninsula iberica antes de la llegada de los romanos. Estos fueron los que hicieron del latin la lengua mas hablada en su imperio. Sin embargo, las tribus y familias vasconas conservaron esta lengua en los territorios que actualmente son Navarra y el Pais Vasco, en el norte del pais. La version normalizada del vasco, el euskera batua, se desarrollo a finales de los sesenta, ya que hasta entonces se hablaban diferentes variantes del vasco en las distintas regiones de hablantes de vasco. De hecho, hoy en dia se pueden encontrar diferentes variedades de esta lengua en los distintos enclaves del Pais Vasco y Navarra.

En el noroeste de la peninsula podemos encontrar otra lengua, esta vez de origen latino, que es el gallego. El gallego es una version evolucionada del galaico-portugues que se hablaba en los territorios que hoy llamamos Galicia y Portugal. Estas dos lenguas son muy parecidas entre si, existiendo cierto grado de intercomprensibilidad entre los hablantes de estas lenguas. Tradicionalmente, el gallego era una lengua hablada sobre todo en las regiones rurales de Galicia, si bien llegaria a extenderse a las ciudades y a convertirse en lengua de Galicia junto con el castellano. Por desgracia, las ultimas encuestas y estudios muestras un numero menguante de hablantes de esta lengua.

Por ultimo, pero no menos importante, encontramos el catalan, que podria considerarse la lengua regional mas importante de Espana, ya que es la segunda lengua mas hablada en Espana. Podemos diferencias dos grandes ramas del catalan, el catalan oriental, hablado en Cataluna, y el catalan occidental, hablado en la Comunidad Valencia y donde es llamado valenciano. Ademas, podemos encontrar otra variante mas hablada en las islas Baleares. Estas tres ramas son muy similares entre si, si bien podemos encontrar algunas diferencias lexicas, foneticas y gramaticales que no impiden la comprension entre las tres variedades de catalan. Esta lengua se habla de forma muy extendida en la parte oriental de Espana, desde Gerona en el norte hasta Alicante en el sur, pasando por Valencia.

El gobierno protege y fomenta el uso (o eso deberia hacer en teoria) de estas lenguas mediante las ensenanza y el uso de estas por parte de los ciudadanos. En estas comunidades, los documentos oficiales deben expedirse tanto en castellano como en la lengua oficial de la region. Asimismo, podemos encontrar numerosos recursos editados en las lenguas autonomicas como canales de television, periodicos y un gran numero de libros y peliculas se traducen hacia el catalan, el vasco y el gallego, haciendo de estas lenguas una de las cosas mas valiosas de la cultural espanola.

?Y esto no es todo! En Espana existen mas lenguas como el asturiano, el aranes, el aragones o el leones. Ademas de que existen numerosos acentos repartidos por toda Espana.

 

Autor: Luis Cano Collada

Share this post

Share on facebook
Share on twitter
Share on linkedin
Share on pinterest
Share on whatsapp
Share on reddit
Share on email
Translit Logo

Would like to receive a call from TRANSLIT?

Please complete the form below:

By clicking a submission button, I agree to Consent