Юридический перевод

[vc_row][vc_column width=”2/3″][vc_column_text]

Юридический перевод

[/vc_column_text][vc_empty_space][vc_column_text]Юридический перевод относится к судебной документации, договорам, приговорам, страховым полисам, доверенностям и т.д. Эти переводы обеспечиваются переводчиками с большим опытом работы в этой области.

TRANSLIT предлагает широкий спектр услуг по переводу юридических текстов для международного судебного разбирательства, обращений, разрешения споров, правовых соглашений, патентов, договорных вопросов, вопросов конкурентного права, коммерческих документов, слияний и поглощений, нотариальных актов, меморандумов, доверенности, страховых полисов.

Мы предоставляем переводы в области авторского права, гражданского, трудового, корпоративного, административного разбирательства (например, перевод порядка, принятия, обжалования), финансовое право и налоги, бизнес-права, уголовного права (проступков, тюрьмы), международного правa, коммерческого и т.д.

Юридический перевод является одним из самых специфических видов переводов. Очень важно обеспечить точность переводов. Мы понимаем, что финансовые и юридические переводы требуют знания не только профессиональной терминологии, но и в области перевода. Именно поэтому TRANSLIT сотрудничает только с переводчиками, специализирующихся на юридических переводах и имеют большой опыт в этой области.

Малейшая неточность имеет решающее значение, поэтому наши переводы всегда корректируются другим переводчиком, чтобы устранить даже самую маленькую возможность ошибки.

Мы знаем, как важно качество, но и скорость выполнения заказа, поэтому мы можем произвести перевод в течение 1-3 рабочих дней. Существует возможность размещения срочного запроса и получение документов в тот же день.

Присяжный перевод позволяет сохранить правовую природу ваших документов в разных странах. Обратите внимание, что заверенный перевод не нужен в Ирландии. В TRANSLIT, у нас есть многочисленные присяжные переводчики, которые предоставляют лучшие переводы насколько это возможно.

Присяжный перевод не является официальным требуемым видом перевода в каждой стране, но может быть обязательным для определенных документов, например, в Польше, Франции или Соединенных Штатов Америки. В Ирландии этот тип перевода не обязателен, поскольку заверенный перевод имеет ту же аккредитацию.

Присяжный перевод производится присяжными переводчиками, аккредитованными высшими правительственными учреждениями. Другими словами, этот человек имеет высшее академическое образование и его/ее профессиональные навыки оцениваются каждые пять лет. Кроме того, присяжный переводчик принимает присягу в суде, клянясь, что он / она всегда будет делать все возможное, чтобы верно перевести показания и каждый документ, за который они несут ответственность. Присяжные переводчики ставят свою печать на документе, чтобы придать ему официальный характер и для аутентификации перевода.

Он в основном используется для официальных процедур в государственных учреждениях, таких как cуд, для запросов на визу или вид на жительство, разрешение на работу, или дипломов. Для этого типа документов, заверенный перевод не может быть принят в качестве официального документа в некоторых странах. Присяжный перевод позволяет документу сохранить свой оригинальный официальный тон даже за пределами страны, в которой оно было выдано.

Свяжитесь с нами, если вам нужeн этот вид перевода — мы можем предоставить его на многих языках.[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/3″][vc_raw_html]JTNDc2NyaXB0JTIwaWQlM0QlMjJieDI0X2Zvcm1faW5saW5lJTIyJTIwZGF0YS1za2lwLW1vdmluZyUzRCUyMnRydWUlMjIlM0UlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjhmdW5jdGlvbiUyOHclMkNkJTJDdSUyQ2IlMjklN0J3JTVCJTI3Qml0cml4MjRGb3JtT2JqZWN0JTI3JTVEJTNEYiUzQnclNUJiJTVEJTIwJTNEJTIwdyU1QmIlNUQlMjAlN0MlN0MlMjBmdW5jdGlvbiUyOCUyOSU3QmFyZ3VtZW50cyU1QjAlNUQucmVmJTNEdSUzQiUwQSUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyMCUyOHclNUJiJTVELmZvcm1zJTNEdyU1QmIlNUQuZm9ybXMlN0MlN0MlNUIlNUQlMjkucHVzaCUyOGFyZ3VtZW50cyU1QjAlNUQlMjklN0QlM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBpZiUyOHclNUJiJTVEJTVCJTI3Zm9ybXMlMjclNUQlMjklMjByZXR1cm4lM0IlMEElMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjAlMjBzJTNEZC5jcmVhdGVFbGVtZW50JTI4JTI3c2NyaXB0JTI3JTI5JTNCciUzRDElMkFuZXclMjBEYXRlJTI4JTI5JTNCcy5hc3luYyUzRDElM0JzLnNyYyUzRHUlMkIlMjclM0YlMjclMkJyJTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwaCUzRGQuZ2V0RWxlbWVudHNCeVRhZ05hbWUlMjglMjdzY3JpcHQlMjclMjklNUIwJTVEJTNCaC5wYXJlbnROb2RlLmluc2VydEJlZm9yZSUyOHMlMkNoJTI5JTNCJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTdEJTI5JTI4d2luZG93JTJDZG9jdW1lbnQlMkMlMjdodHRwcyUzQSUyRiUyRnRyYW5zbGl0LmJpdHJpeDI0LmNvbSUyRmJpdHJpeCUyRmpzJTJGY3JtJTJGZm9ybV9sb2FkZXIuanMlMjclMkMlMjdiMjRmb3JtJTI3JTI5JTNCJTBBJTBBJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwJTIwYjI0Zm9ybSUyOCU3QiUyMmlkJTIyJTNBJTIyMTQlMjIlMkMlMjJsYW5nJTIyJTNBJTIyZW4lMjIlMkMlMjJzZWMlMjIlM0ElMjJvMGM2bDQlMjIlMkMlMjJ0eXBlJTIyJTNBJTIyaW5saW5lJTIyJTdEJTI5JTNCJTBBJTNDJTJGc2NyaXB0JTNF[/vc_raw_html][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

Leave a Reply

Translit Logo

Would like to receive a call from TRANSLIT?

Please complete the form below:

By clicking a submission button, I agree to Consent